← Zurück zum Magazin
Erklärt

Was heisst eigentlich Spicy?

Chilis, Skalen und warum jede Leserin anders zählt.

RomanceSpicy
Getrocknete rote Chilis in einem geflochtenen Korb auf einem Holzsteg
Foto: Basile Morin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

«Spicy» beschreibt in der Romance-Community, wie explizit die erotischen Szenen eines Buchs sind. Üblich ist eine Skala mit Chili-Symbolen, meist von 0 bis 5: von «Clean» ohne explizite Szenen über «Fade to Black», wo die Szene ausgeblendet wird, bis zu sehr expliziten Büchern, oft mit Dark-Romance-Elementen.

Die Skala ist inoffiziell. Sie entstand in der Community auf BookTok und Bookstagram; Verlage geben stattdessen oft Altersempfehlungen oder Triggerwarnungen an. Wichtig: Die Stufe beschreibt die Intensität, nicht die Qualität eines Buchs.

Eine einheitliche Definition gibt es nicht – was für die eine drei Chilis sind, ist für den anderen eins. Vorläufer waren etwa die «Zitrus-Skala» der Fanfiction-Szene Ende der 1990er-Jahre und Flammen-Bewertungen auf Romance-Plattformen. Um 2021 setzten sich die Chilis auf BookTok und Bookstagram durch, und Verlage übernahmen sie in ihre Kataloge.

Auch im Bookactions-Umfeld taucht der Begriff auf: Julia Krieger nennt ihre Bücher selbst «spicy Liebesromane».

Quellen

  1. NewAdult.com – Spicy Scale erklärt
  2. The Cut – A Guide to Spicy Romance’s Chile-Pepper Ranking Scale
  3. Piet Henry Records – Julia Krieger

Du schreibst selbst? Stell dich und deine Bücher im Bookactions-Magazin vor.

Als Autor:in mitmachen